A língua grega faz parte das línguas indo-europeias. O grego pertence a um ramo próprio das línguas indo-europeias e vem diretamente da língua protoindo-europeia. O grego moderno falado hoje passou por vários estágios de desenvolvimento. O protogrego, que é derivado diretamente da língua protoindo-europeia, originou o grego micênico. Este foi escrito numa escrita cuneiforme, chamada linear B. Por volta do ano de 800 a.c. foi substituído pela língua grega clássica. Aqui os gregos adotaram o alfabeto fenício e o mudaram com a introdução das vogais. Até o desenvolvimento do grego moderno ainda houve duas etapas: a helenística e depois a era do grego bizantino.
A pronúncia clássica e a moderna do grego diferem-se uma da outra. As graves alterações fonéticas que surgiram ao longos dos três milênios na língua não são visíveis na ortografia. Isso significa que as palavras gregas antigas e modernas são escritas muitas vezes idênticas ou muito semelhantes, mas a sua pronúncia é completamente diferente.
A escrita
A língua grega mudou a sua pronúncia várias vezes ao longo dos últimos milênios. Graças aos esforços para a preservação da língua grega, a escrita grega não mudou quase nada. O alfabeto grego é uma continuação do desenvolvimento do alfabeto fenício. O alfabeto grego usado hoje é composto por 24 letras.
| Letra | Nome (grego clássico) | Nome (grego moderno) | Transcrição (grego clássico) | Transcrição (grego moderno) |
|---|---|---|---|---|
| A, α | Alpha (ἄλφα) | álfa (άλφα) | a | a, αι=e |
| B, β | Beta (βῆτα) | víta (βήτα) | b | v |
| Γ, γ | Gamma (γάμμα) | gáma (γάμμα) | g | g, γγ=ng, γκ=ng, γχ=nch, γξ=nx |
| Δ, δ | Delta (δέλτα) | délta (δέλτα) | d | d |
| Ε, ε | Epsilon (ἔψιλον) | épsilon (έψιλον) | e | e, corta-se antes de ι |
| Ζ, ζ | Zeta (ζῆτα) | zíta (ζήτα) | z | z |
| Η, η | Eta (ἦτα) | íta (ήτα) | ē | i |
| Θ, θ | Theta (θῆτα) | thíta (θήτα) | th | th |
| Ι, ι | Iota (ἰῶτα) | ióta (ιώτα) | i | i |
| Κ, κ | Kappa (κάππα) | kápa (κάππα) | k | k |
| Λ, λ | Lambda (λάμβδα) | lámda (λάμδα) | l | l |
| Μ, μ | My (μῦ) | mi (μι) | m | m |
| Ν, ν | Ny (νῦ) | ni (νι) | n | n |
| Ξ, ξ | Xi (ξῖ) | xi (ξι) | x | x |
| Ο, ο | Omikron (ὄμικρον) | ómikron (όμικρον) | o | o, corta-se antes de ι |
| Π, π | Pi (πῖ) | pi (πι) | p | p, μπ=mb |
| Ρ, ρ | Rho (ῥῶ) | ro (ρω) | r(h) | r |
| Σ, σ ou ς (no final da palavra) | Sigma (σίγμα) | sígma (σίγμα) | s | s |
| Τ, τ | Tau (ταῦ) | taf (ταυ) | t | t, ντ=nd |
| Υ, υ | Ypsilon (ὔψιλον) | ýpsilon (ύψιλον) | y | y, depois de vogais v ou f |
| Φ, φ | Phi (φῖ) | fi (φι) | ph | f |
| Χ, χ | Chi (χῖ) | chi (χι) | ch | ch |
| Ψ, ψ | Psi (ψῖ) | psi (ψι) | ps | ps |
| Ω, ω | Omega (ὠμέγα) | oméga (ωμέγα) | ō | o |
Até recentemente foram utilizados os acentos e símbolos para o som fricativo glotal átono no grego. Estes foram introduzidos no período helenístico da língua grega escrita. Em 1982, por um decreto do então presidente grego, este som foi abolido e os acentos foram substituídos por um único caractere que indica a sílaba tônica. Em textos gregos antigos os símbolos são naturalmente usados até hoje.
Nenhum comentário:
Postar um comentário